Aqui temos as traduções e explicações de alguns termos técnicos.
Utilize a navegação do índice acima para ter acesso aos termos de forma rápida.
Este artigo estará sempre em mutação, agregando novos termos a cada dia.
Bico Extrusor:
Conjunto responsável pelo derretimento e depósito do filamento. O filamento entra com um diâmetro e sai menor, por exemplo na Stella com bico padrão de fábrica usando Material 3D o filamento entra com 1,75mm e sai com 0,4mm.
Bridge / Ponte:
Movimento de impressão que a cabeça extrusora faz no ar, jogando o material e já solidificando-o para então se apoiar em outro perímetro:
Cartucho aquecedor:
Componente responsável pelo aquecimento do bico extrusor. Ao ser alimentado por energia elétrica ele se aquece.
EEPROM:
Memória permanente da impressora, onde alguns campos de configuração ficam armazenados.
Endstop:
"Chave de fim de curso" em Português. É geralmente a alavanquinha de metal que aciona um click mecânico indicando para impressora os limites dos movimentos XYZ.
Fatiador:
Sistema que faz a conversão do arquivo 3D (STL) para comandos da impressora, gerando o gcode. Com a Stella usamos o PrusaSlicer como fatiador.
Firmware / ROM:
Software que fica gravado na eletrônica da impressora.
Gcode:
Nome da linguagem que a impressora lê para executar a impressão. Os arquivos ficam salvos com a extensão .gcode ou mesmo .gco.
Por ser um script, é um arquivo de "texto", que pode ser aberto no Bloco de notas.
Homing / Home dos eixos:
Movimento que a impressora faz para conhecer onde está os limites mínimos dos eixos XYZ.
Infill:
O Infill é o preenchimento da sua peça, ou seja, o quanto ela ficará "sólida". Existe alguns tipos de preenchimentos (Infill Pattern), tais como: Honeycomb, Triangles, Rectilinear, Cubic, entre outros. E cada tipo de Preenchimento tem a sua função (Resistência, Maciez, Fragilidade, Rigidez, etc.).
Lithophane / Litofania:
Tipo de arte em 3D que utiliza do relevo da peça para gerar imagens quando exposta a luz retro projetada:
Polia tratora:
A Polia tratora, ou Trator de filamento, é o componente que fica na cabeça de impressão e contém alguns dentes para gerar tração no filamento. Trabalha junto com o motor de extrusão, que são responsáveis por alimentar o Bloco de Extrusão, gerando a vazão de plástico pela ponteira.
Trator Stella 1
Trator Stella 2
Trator Duplo Stella 3PrusaSlicer:
O PrusaSlicer é um software fatiador gratuito. É o nosso software fatiador padrão, ele converte os arquivos 3D (stl, obj..) em código gcode para a impressora.
Resolução Z:
Espessura de cada camada, é o movimento ao longo do eixo Z (vertical). Pode ser de 0.052 à 0.3mm, sendo que quanto menor este valor maior a resolução Z.
Retract:
Movimento que o trator de filamento da cabeça de impressão faz quando vai passar de um ponto para outro sem impressão.
Slic3r:
Um fatiador de código aberto (gratuito) completo com mais funções do que outras opções do mercado.
Página do desenvolvedor:
http://slic3r.org/ (Faça uma doação ^.^)
STL:
Formato de arquivo popular na impressão 3D FDM. STL vem do inglês "stereolithography" (ou Estereolitografia).
Ele representa a malha externa de um objeto 3D através de superfícies triangulares sem o uso de texturas, cores ou outros atributos.
O arquivo STL pode ser gerado em forma binária ou ASCII, sendo a primeira mais compacta.
Também deu origem ao nome da impressora
STE
LLA da Boa Impressão 3D

Termistor:
Esta é uma peça presente no bloco de aquecimento do bico de impressão responsável por medir a temperatura do bloco.
Travel / Viagem:
Movimento que o bico faz para passar de uma ilha de impressão a outra sem depositar material.
Voronoi:
É uma função matemática aplicada na malha 3D de um arquivo STL para formar uma estrutura orgânica de tubos.
Exemplo: